- тiнь
- ombre
Українська-французький словник. 2013.
Українська-французький словник. 2013.
тень — род. п. и ж., укр. тiнь, цслав. тѣня, словен. tẹnjа тень, силуэт , польск. сiеn тень , н. луж. sěn м. тень, мрак . Обычно объясняется из *tēmnь и связывается с *tьmа, *tьmьnъ (см. тьма); ср. лит. temti, temstа темнеть ; см. Розвадовский, Jagic… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тень — Индоевропейское – temni s (темный). Общеславянское – sьjati (сиять, сень, сени). В древнерусском языке существительное известно с XI в. в формах «стънь» и «сънь». В говорах встречается слово «стень» в значении «тень человека», в древнерусском и… … Этимологический словарь русского языка Семенова